:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
.می ، تنظیم کننده ترمینال 3 رو بگیر
!باش
.می، لحیم- !باش-
.کندانسور سرامیکی لایه ای
!باش
.لحیم بیشتر و تاج کار- !باش-
...پاک کردنف پاک کردن، پاک کردن
...خیلی خب، پس
!لیارکی! ورژن بروز
کازویا، چه فرقی کرده؟
!یو
...عه، یو
!خیلی ضعیفه! یو
!یو
!دوباره
!یو
!بیا هرچی داریمو بزاریم وسط
.سیستم تکلمشو بهیه کردم
اوه، کازویا، شگفت انگیزه! لیارکی، شگفت انگیز نیست!؟
!شگفت انگیز! شگفت انگیز! شگفت انگیز
.ممنون، ولی هیچ به خوبی تو نیست، می
...آره، هنوز بهتر از می نیست
.فقط اگه لیارکی میتونست به خودی خودش مثل می حرت کنه
I...برای همین میخوام می رو مطالععه کنم. و اگر این کارو بکنم، پس
!کازویا! لطفا این کارو نکن
...کازویا، لطفا
!بیا دگ می! همه چی که ازش درست شدی رو نشونم بده دگ
!اگه همه چیو بدونم، پس من...من
!!نه
کازویا؟
مشکل چیه؟
!عه، اصلا به تیکه تیکه کردنت فکر نمیکردم
اوه؟
.درسته این مشکلیه که باید به خودی خودم حلش کنم
!صحیح
!همه توانی که دارمو میزارم وسط
!لعنت به همش! لعنت به همش
!لعنت به همش
...و منظورم از گفتن این، این نیست که
نشاسته و کپورهای باستانی ، ساعت چنده!؟
!صبح ساعت 6:35. نه ، ولش
!این یچزیه که وقتی همه چی درست پیش نمیره، میگی
دگ چی داری؟
...چیزی که میخوام بشنوم اینه که
!"کازویا ساتوم وقتی اون مینی روبات می رو دزدیم، داد بزنه"لعنت به همش
...حالا، اگه اینو میفهمی، بجنب و رامنتو بخور
و اون مینی روبات رو واس بیار. این کار توعه، مگه نه؟....
و چرا باید از کسی که مافوقم نیست اطاعت کنم؟
...اوه، که این طور
...و ببین که این رامن کورن می سو کره ای رو مخصوصا
.برای هوکایدو سفارش داده بودم. خب ولش...
.بنظر میاد که واس بندازمش دور
!آروزی شما آروزی منم هست، سرورم نانبارا
!پس بجنب
....اوه، هیچ نترس آقا. همین الانش
.یه نقشه دارم...
...مافوقم تو شرکت سایبرداین
!بهم دستور عمل چطور برگردوندن عروسک سایبری رو داد...
...پس از مقایسه داده های کازویا ساتوم
!که بهم دادین، نتیجه برام واضح شد...
نتیجه!؟
....کازویا ساتوم دور و بر دخترا بی خایه میشه
!و هیچ نوع خاصی نیست که براش استثا بشه...
....باور دارم که باید از عروسک سایبری هم رده استفاده کنیم تا
فهمیدم، فهمیدم، پس چه ردیه؟
..اوه، محض رضای خدا
.داده های تئی این
!دیسک- !رامن-
.می- می؟-
.خیلی خب، اگه بنظر رسید که کسی تورو دیده، جوری رفتار کن که فرقی با عروسک معمولی داشته باشی
.باش
فایده دیدن عروسک مجازی گیرنده چیه؟
بیا واس اون رامن برگردیم
.احمق نباش، سارا
!...اگه نگاه کنم که چی میشه، فرصت دیدن صورت ساتوم وقتی
.میبینی؟ یک شلیک و دونشان
...و سنگی که می غلته ...باشه ،باشه-
...خیلی خب، از 500ین
.و اینم 496 ین برای تعویضت
.بیاید. بهتره دوبار چکش کنیم
...عه...حـ-حتما
اون!؟
.الان او-اون
!ممنونم، و لطفا دوباره تشزیف بیارین
میتونم کمکت کنم؟
!هیچ چی نیشد
...آره
.خیلی خب، همه چیزای که برای لیارکی نیاز داشتمو ، دارم
خب، بزودی میخواهی لیارکی رو دوباره بروز کنی؟
..آره، امیدوارم که مارو یه روز
.به مثل تو شدن،می، نزدیک تر کنه
...آخ
می!؟ می!؟
رو به راهی؟
زخیم که نشدی؟
.عه، آره! منظورم، نه! خوبم
.اینو انداخیتن
.من یه عروسکم. من یه عروسکم
.خیـ-خیلی ممنونم
!عروسک بامزه ایه. یه عروسک مثل انو دوست دارم داشته باشم
اون دختر دبیرستانی؟
.گره جمع آوری
.بیایید
.دوباره نندازینش، باشه؟ بعدا
!یه دختر دبیرستانی عادیه
.این طوری بنظر میاد
عه، کازویا؟
به تروش افتادی؟
پس عشق در نگاه اول؟
!نه...نه اصلا
!تو فکر این بودم که چه ختر با ملاحظه ای بود
.مرد، چقد پسرا تو کوچه چپ زدن سریعن
.حقیقت...حقیقت نداره. خودمو به کوچه چپ نمیزنم
واقعا؟
.پس بهم نشون بده اون عروسک چطور راه میره و حرف میزنه
دا-داری از چی حرف میزنی؟
!میبینی؟ دوباره داری خودو به کوچه چپ میزنی
.به هر حال، همه شو دیدم
.داشتی با اون عروسک توی جیبت راه میرفتی و حرف میزدی
!سلام. من عروسک می هستم
اسمت چیه؟
.رناعه
رنا، من عروسکم، پس نمیتونم حرف بزنم یا حرکت کنم. شیر فهم شد؟
چرا داره با اون عروسک بازی میکنه!؟- گگروه جمع آوری کیه؟-
...باید کار دست تخیلاتت باشه، مگه نه؟ پس...پس...عه
...درای اذیتم میکنی
!!!داری اذیتم میکنی
!ای خدا، به طور دیوانه کننده ای صداش بلنده
چی!؟ بهم گفنتی دیوانه!؟
!بو! لیارکیم
گفت اسمش لیارکیه! منم رنا! حالت چطوره؟
..نجات پیدا کردیم
.ممنونم لیارکی
!هی! گفتم که حرف میزنه
.راز برملا شده- ...آره-
رنا، راز می، فهمیدی؟
...عه. فهمیدم، عاه
.کازویاعه
!خیلی خب، کازویا! یه راز میمونه
واو، پس این قهوه عه؟
...همیشه میخواستم امتحانش ک نم
...خنده دار
.اوه، بیا، یکم شکر بزار بعد امتحان کن
.بعد این قد تلخ نمیشه
رنا، پدر و مادرت کجان؟
باهاشون نبودی؟
.خب، امروز اولین روزیه که اجازه داشتم برم بیرون
.هیچ وقت تو این شهر نبودم
خونت نزدیکه؟
.عه، خیلی دوره
فکر میکنی گم شده؟
.آره، منم این طوری فکر میکنم
!مممم! عالیه
!اوه، کسلم شده! هیچی نشد
....تازه دیگه رامنم اینجا نیست
!اوه، شرمنده، می
.بیا تو دستشویی تمیزت کنیم
.میکلی نیست. با همین پاکش میکنم
!این خوب نیست. بیا بریم، می
مشکلی هست؟
.اوه، شرمنده. یه ریخت و پاش کوچک اینجا اتفاق افتاد
رو به راهیی؟همم؟
.ای وای
.همین الان تمیزش میکنم
.مـ-منونم.
یه عروسکم. من یه عروسکم
.عروسک خیلی بامزه ایه. میخوام با خودم ببرمش خونه
.بیاید
.خیلی از شما ممنونم
.از نوشیدنیتون لذت ببرین
...گفتم که میخواستم برات انجامش بدم
...آره میخواستی، ولی
...به زودی نری خونه
.پدر و مادرت نگرانت میشن...
.مشکلی نیست. شاید بنظر نیام ولی میتونم از خودم مراقبت کنم
.حتی کار هم برای انجام دادن دارم
!دختری باهوشی هستی ،رنا
!رنا باهوشه! رنا باهوشه
خانم؟
.بزار من واست نگهشون دارم
.اوه، خیلی ازت ممنوم- .بیا از خیابابون بگیذریم
شک نمی کنی که اون زن پیز گروه جمع آوری باشه؟
!لعنت به اون ساتوم! منظقه امنش هی داره بزرگتر میشه
!سگناله
.فایده نداره، می
.خانم، بیاین رو کلم
.شرمنده بابت دردسر
/1کازویا، بجنب
هاه؟ باش!
خدافظ، مامان بزرگ1 مراقب خودت باش
!خدافظ
.خیلی خب، کازویا، بیا بریم
رو به راهی، رنا
...آ-آره، رو به راهم
.کازویا زا چیزی که بنظر میاد قوی تره
!یه لیتر کامل شیر رو میتونه با یه دستش بلند کنه
...عه، می، این زیاد شگفت انگیز نیست
!هاه؟ من که فکر کردم واقعا شگفت انگیزه
...کازویا، تو خیلی مهربونی
.فکر کردم....
اسمش رناعه و گم شده پس هه؟
.بله آقا، لطفا ازش مراقبت کن
.خب، مراقب خودت باش، رنا
!هفته دیگه می یبینمت
.شرمنده بابت دردسر
.مشکلی نیست. ممنونم
کار اشتباهی ازم سرنزده. چرا باید منو اینجا رها کنه
!این باید کارو راه بندازه. خیلی خب، بزن که بریم
!لیارکی ، به طور گسترده ارتقا یافته است
.کازویا، تو تونستی انجامش بدی! خیلی خب، الان شیر ریخته شد
کازویا، فک میکین رنا صحیح و سالم خونه رسیده؟
.آره، رو به راهه
!باشه! دارم میام
کی اونجاست...هاه؟
اینجا منزل آقای کازویا ساتومه؟
آره...؟
حالا مطمئین شدی؟
!خونه ام
رنا!؟
.وقتی از سرپرست وی سؤال کردیم ، به ما گفتند که آنها اینجا هستند
!غفلت از کودک کار وحشتناکی برای انجام دادنه
.تورو به پاسگاه میبرم و یه درس درست حسابی بهدم
.بیا بریم
!وایسا! این یه اشتباهه
!بیا
!خدافظ! بعدا می بینمت
...کاز.یا
!حقته! سارا، اون گروه جمع آوریه
.نه
.گروه جمع آوری فقط عروسک سایبری می رو میگرفتن
!تا وقتی که برای کازویا ساتوم بدشانسی میاره، کی اهمیت میده
!عروسک مجازی می
...چـ...؟
رنا، داریم کجا میریم
.اون روی
.ولی بهم گفتن که قرار نبود مسی دیگه منو ببینه
.پس بیا منتظر کازویا بمونیم و باهم اونجا بریم
.نمیشه. باید بریم
!...رنا، لطفا
!ولی الان باید برم
.عه.بـــاش، تا وقتی که زیاد طول نکشه
واقعا!؟
حــتم. ولی بیاد هرچی زودتر برگردیم، باشه؟
کازویا، باید چیکار کنم؟
"منزل کاسومی"
...اون طوری از پلیس تماس گرفتن
!واقعا غافلگیر شدم
.شرمنده. کاسویا. کسی دیگه رو نمیشناسم که زنگ بزنم
.مشکلی نیست. مشکلی نیست
بازم، یه کوچولوی واقعا دردسر ساز پیدا کردی، مگه نه؟
...فکر کردم گم شده و احساس تنهایی میکرد، و، خب...بعلاوه
"شیکیشیما"
سلام!؟ شیکیشیما!؟
!لطفا پول اجاره رو بده! شیکیشیما
...می..رنا
!شیکیشیما؟ می دونم که اون تویی
دست و پا چلفتیه، مگه نه؟
.13مین باره که این کارو میکنه
رنا، رو به راهیی؟
!مشکلی نیست
!نمیتونم برای جمع آوری این طوری منتظر بمونم
!مینی روبات رو با دستای خودم پس میگیرم
سارا، به زودی زود میخواهی اون رامنو بخوری دگ!؟
!من که هستم
.رنا بیا برگردیم
!همون جا بمون مینی ربات! تو هم همین طور فسقلی
!حالا مینی بوت را مثل یه فسقلی کوچولو خوب به آقای نانبارا تحویل بده
!جای برای فرار نسیت
!تو رو یادم میاد
!بیا دگ! بیا دگ! بیا دگ! بیا دگ
!!!بیا دگ
...اون
!می، باید آدمم بدا باشن که بخواهن تورو بگیرن
!...خیلی خب، پس
اون فسقلی کجا در رفت!؟
H!هی، اینجام! هی
...چی- !از اونجا جوم نخوری فسقلی-
رنا...؟
!خیلی خوش میگذره! بیا یکم بیتشر ادامه بدیم
!بیشتر! بیتشر
.کازویا
.رنا، همین الان بس کن
!منظورت چیه؟ نمی فهمم
توم یه عروسک مجازی مگه نه؟
1برای همین بود که اون کارا رو میتونست انجام بده
.آره. فهمیدی
.داشتی از می محافظت میکردی. ممنونم
...خب، زیاد کار فوق العاده ای نیست
ولی اونم فوق العاده بودا، میدونی؟
...جوری که همی نطوری انگشتاشو بکن کرد و باعث تغییر مسیر نور شد
.فقط دوباره همچین کاری نکن
!اون طوریا نیست، کازویا
!اون طوریا هم نبود! این کارو کرد که منو نجات بده
.میدونم. ولی خوب به دور و برمون نگاه کن
...نمیدونم چطور بهت بگم اینو
.ولی فکر نمکنم درست باشه که ملتو ناراحت کنی...
.فکر مکینم این موضوع شامل حال هم انسان و هم عروسک مجازی میشه
...من...نمیفهمم
...رنا
...نمی فهمم
!نمی فهمم! کازویا، ازت متنفرم
!رنا
.تقصیر منه
...اگه فقط تا تو بیایی تو آپارتمان نگهش میداشتم
...پس کازویا لطفا
چرا این اتفاق واسه ما می افته...؟
..را-را-را-رامن
.کودن..
...کازویا کودن
!!کمکم کن
!...برگرد اینجا
لیارکی؟
!نمیتونی فرار کنی
فازت چیه، لیارکی!؟
!مشکل چیه!؟ فقط دارم گرگن به هوا بازی میکنم، می
خب، من که اون نیستم، پس چرا روم جوهر ریختی!؟
چرا...؟ چرا باید کاری کنی که حس بدی داشته باشم؟
...ببین، لیارکی
چی!؟
.بازی کردن جا خود ولی نباید بقیه رو اذیت کنی
تو پسر خوبی هستی. میفهمی مگه نه؟
.آره..میفهمم
!اوه، لیارکی
رنا هم مثل می رباته!؟
.اسممون عروسک سایبریه
...از جزئیاتش چیز زیادی نمی دونم، ولی اون اینو میگه
....نمیخواد برگرده واسه همین تو فکر این بودم که...
!بس کن
.رنا، به خونه من بیا
...اگ تو خونم بمونی میتونی اینجا بیایی
.که هرموقع خواستی بتونی با لیارکی بازی کنی....
.همین الانش می رو اینجا داری
چطور بنظر بیاد اگه یه دختر بچه رو بیاری؟
!عه، میگیرم چی میگی
چطور بنظر بیاد...؟
!سیلام! رنا اینجاست
...ازم خواسته شد که عروسک سایبری می رو برگردونم
.وای از اونجا که دوست لیارکیه، این کارو نمیکنم...
!برای مدتی اینجا میمونم، پس بعدا میبینمت
سارا! این چیه؟
.نظرت چیه؟ ویمیل از بخش جمع آوریه
اون فسقلی بخش جمع آوریه!؟
!هی، خودمم نمیدونستم
منظورت از اینکه نمیدونستم چیه!؟
!!فقط خفه خون بگیر
.رنا هم سن منه ولی همین طور جسش خیلی بزرگتر از منه
...وقتی گریه میکنه به طور شگفت انگیزی بلنده
.ولی در اصل یه دختر کوچیک ششیرینیه
.کازویا بدون هیچ مشکلی میتونه این موضوع رو بفهمه
.از قبل هم بیشتر خوش میگذره اگه یه دوست دیگه این ورا داشته باشیم
....نمیخوام به کی به پرانرژیی رنا شکست بخورم
!پس فردام مثل همیشه همه تلاشمو واسه این کار میزارم...
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
!هی، سارا- بلی؟-
باید تمرین کنیم که وقتی ساتوم رو گیر آوردیم چطور بخندیم! آماده!؟
!برو
!دوباره
!چه صورتی داری
"!لطفا نگاه نکن"
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes